detached island meaning in English
分离岛
孤立岛
Examples
- Roadway supporting and observation of its distortion in fully mechanized top coal caving face in quot; detached island with three soft quot
综放工作面巷道支护及其变形观测分析 - Under the background of fact that the market mechanism is rooted in the hearts of people , the current characteristic of " detached island " and " expert " of institute department of university of our country train the crises of the predicament of the person who strengthens people ' s literature of the mode and humane education
摘要在市场机制深入人心的背景下，我国大学现行的院系“孤岛”特徵以及“专家”培养模式加深了人文学者的困境和人文教育的危机。 - At present , enterprise information construction face two kinds of basic problems : one kind is " system integration " - enterprises have already developed intranet , and set up internet websites . for sporadic development or the information system that has introduced separately for many years , enterprise form a lot of " information detached island " , and lack networked information resources that share
当前，企业信息化建设面临两类基本问题：一类是“系统整合”问题?企业已经开发了企业内部网，建立了internet网站，但多年来分散开发或引进的信息系统，形成了许多信息孤岛，缺乏共享的、网络化的信息资源。 - How to do overall planning and design well , organize the project , prevent from walking the unsuccessful old road again that is sporadic development or introducing the software , avoid forming new " information detached island " , thus we can build up enterprise ' s modern network high starting point , high efficiency
如何搞好总体规划设计，组织工程实施，避免重走分散开发或软件引进不成功的老路，避免形成新的信息孤岛，从而高起点、高效率地建设高效益的现代企业信息网络。 - For instance : ( 1 ) the consciousness of " user ' s centre " has not yet been established ; ( 2 ) contents of website service are not practicable ; ( 3 ) the portal is departed from department ' s website , which forms " a detached island of information " , etc . the existence of these questions makes the construction research of government ' s information portal become a hot subject
近几年政府信息门户网站的建设已经取得了很大的成绩,但目前还存在一些问题,如: ( 1 ) “用户中心”意识没有树立; ( 2 )网站服务内容不实用; ( 3 )门户网站与部门网站脱节,形成“信息孤岛” ;等等。这些问题的存在使得政府信息门户网站的建设研究成为一个热点课题。